_____________________________________________________________________________________________________________
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ/ TERMS OF USE
Общества с ограниченной ответственностью
«БАЙКАЛ СМАРТ ТЕХНОЛОДЖИЗ»
1
Пользовательское соглашение Terms of use
ООО «БАЙКАЛ СТ» (далее –
«Общество», «мы», «нас» или «наш»)
доводит до Вашего сведения настоящее
Пользовательское соглашение,
содержащее правила пользования веб-
сайтамом https://progresto.ru (далее –
«Сайт») и Мобильным приложением для
платформ iOS и Android (далее –
«Мобильное приложение»), доступное для
скачивания по адресу расположения ПО
ProGresto или из магазинов приложений
AppStore и Google Play для мобильных
устройств и пользования данными
услугами (далее – «Услуги» или
«Сервисы»). Пользование Услугами и/или
использование Сервисов Общества
означает безоговорочное согласие с
настоящим Пользовательским
соглашением и указанными в нем
условиями; в случае несогласия с этими
условиями, Вы должны воздержаться от
использования Сервисов и пользования
Услугами.
Поправки к настоящему
Пользовательскому соглашению будут
размещены на Сайте и/или в Мобильном
приложении и будут являться
действительными сразу после публикации.
Ваше дальнейшее использование Сервисов
после внесения любых поправок в
Пользовательское соглашение (далее -
Соглашение) означает Ваше принятие
данных изменений.
1. Статус Соглашения.
1.1. Настоящее Соглашение
разработано Администрацией Сайта и
определяет условия использования и
"BAIKAL ST" LLC (hereinafter referred to
as "the Company", "us", "us" or "our")
brings to your attention this User Agreement
containing the rules for using web site
https://progresto.app (hereinafter referred to
as the "Site") and the Mobile application for
the iOS and Android platforms (hereinafter
referred to as the "Mobile application"),
available for download at the ProGresto
software location or from AppStore stores and
Google Play for mobile devices and use of
these services (the "Services" or "Services").
Use of the Services and / or use of the
Company's Services means unconditional
acceptance of this User Agreement and the
conditions specified therein; In case of
disagreement with these conditions, you
should refrain from using the Services and
using the Services.
Amendments to this User Agreement will be
posted on the Site and / or in the Mobile
application and will be effective immediately
after publication. Your continued use of the
Services after making any amendments to the
User Agreement (hereinafter referred to as the
Agreement) means your acceptance of these
changes.
1. Status of the Agreement.
1.1. This Agreement is developed by the Site
Administration and defines the conditions for
the use and development of the Site and / or
_____________________________________________________________________________________________________________
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ/ TERMS OF USE
Общества с ограниченной ответственностью
«БАЙКАЛ СМАРТ ТЕХНОЛОДЖИЗ»
2
развития Сайта и/или Мобильного
приложения, а также права и обязанности
его Пользователей и Администрации.
Соглашение распространяется также на
отношения, связанные с правами и
интересами третьих лиц, не являющимися
Пользователями Сайта и/или Мобильного
приложения, но чьи права и интересы
могут быть затронуты в результате
действий Пользователей Сайта и/или
Мобильного приложения.
1.2. Настоящее Соглашение является
юридически обязательным соглашением
между Пользователем и Администрацией
Сайта, предметом которого является
предоставление Администрацией Сайта
Пользователю доступа к использованию
Сайта и/или Мобильного приложения и их
функционала. Помимо настоящего
Соглашения, к соглашению между
Пользователем и Администрацией Сайта
относятся все специальные документы,
регулирующие предоставление доступа к
использованию отдельного функционала
Сайта и/или Мобильного приложения,
размещенного в соответствующих
разделах Сайта в сети Интернет и в
Мобильном приложении, доступными для
скачивания по адресу расположения ПО
ProGresto.
1.3. Пользователь обязан полностью
ознакомиться с настоящим Соглашением
до момента регистрации на Сайте и/или в
Мобильном приложении. Регистрация
Пользователя на Сайте и/или в Мобильном
приложении означает полное и
безоговорочное принятие Пользователем
настоящего Соглашения в соответствии со
ст. 438 Гражданского кодекса Российской
Федерации.
1.4.Настоящее Соглашение может быть
изменено и/или дополнено
Администрацией Сайта в
одностороннем порядке без какого-
the Mobile application, as well as the rights
and obligations of its Users and
Administration. The agreement also extends
to relations related to the rights and interests
of third parties who are not Users of the Site
and / or the Mobile application, but whose
rights and interests may be affected as a result
of the actions of Users of the Site and / or the
Mobile application.
1.2. This Agreement is a legally binding
agreement between the User and the Site
Administration, the subject of which is the
provision by the Administration of the Site of
the User of access to the use of the Site and /
or the Mobile application and their
functionality. In addition to this Agreement,
the agreement between the User and the Site
Administration includes all special documents
regulating the provision of access to the use
of a separate functionality of the Site and / or
Mobile application located in the relevant
sections of the Site on the Internet and in the
Mobile application available for download at
the software location ProGresto.
1.3. The User is obliged to fully read this
Agreement before registering on the Site and /
or in the Mobile application. Registration of
the User on the Site and / or in the Mobile
application means the full and unconditional
acceptance by the User of this Agreement in
accordance with Art. 438 of the Civil Code of
the Russian Federation.
1.4. This Agreement may be amended and / or
supplemented by the Site Administration
unilaterally without any special notification.
This Agreement is an open and public
_____________________________________________________________________________________________________________
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ/ TERMS OF USE
Общества с ограниченной ответственностью
«БАЙКАЛ СМАРТ ТЕХНОЛОДЖИЗ»
3
либо специального уведомления.
Настоящее Соглашение является
открытым и общедоступным
документом. Действующая редакция
Соглашения располагается в сети
Интернет по
адресу: https://progresto.ru и/или в
Мобильном приложении.
Администрация Сайта рекомендует
Пользователям регулярно проверять
условия настоящего Соглашения на
предмет изменения и/или дополнения.
Продолжение использования Сайта
и/или Мобильного приложения
Пользователем после внесения
изменений и/или дополнений в
настоящее Соглашение означает
принятие и согласие Пользователя с
такими изменениями и/или
дополнениями.
2. Статус Сайта и Мобильных
приложений
2.1. Права на Сайт в целом и на
использование сетевого адреса (доменного
имени) https://progresto.ru принадлежат
Администрации Сайта. Последняя
предоставляет доступ к Сайту всем
заинтересованным лицам в соответствии с
настоящим Соглашением и действующим
законодательством Российской
Федерации.
2.2. Права на Мобильное приложение для
платформ iOS и Android, доступные для
скачивания по адресу расположения ПО
ProGresto или из магазинов приложений
AppStore и Google Play для мобильных
устройств, в целом и на использование
Мобильного приложения ProGresto
принадлежат Обществу. Последнее
предоставляет доступ к Мобильному
приложению всем заинтересованным
лицам в соответствии с настоящим
document. The current version of the
Agreement is located on the Internet at:
https://progresto.app and / or in the Mobile
application. The Site Administration
recommends Users regularly check the terms
of this Agreement for changes and / or
additions. Continuation of the use of the Site
and / or the Mobile application by the User
after making changes and / or additions to this
Agreement means acceptance and consent of
the User with such changes and / or additions.
2. Status of the Site and Mobile
applications.
2.1. The rights to the Site in general and to the
use of a network address (domain name)
https://progresto.app belong to the Site
Administration. The latter grants access to the
Site to all interested parties in accordance
with this Agreement and the current
legislation of the Russian Federation.
2.2. The rights to the Mobile application for
iOS and Android platforms, available for
download at the ProGresto software location
or from AppStore and Google Play store
stores for mobile devices, in general and the
use of the ProGresto Mobile application
belong to the Company. The latter provides
access to the Mobile application to all
interested parties in accordance with this
Agreement and the current legislation of the
Russian Federation.
_____________________________________________________________________________________________________________
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ/ TERMS OF USE
Общества с ограниченной ответственностью
«БАЙКАЛ СМАРТ ТЕХНОЛОДЖИЗ»
4
Соглашением и действующим
законодательством Российской
Федерации.
3. Администрация Сайта
3.1. Под Администрацией Сайта (ранее и
далее – Администрация Сайта или
Общество) в настоящем Соглашении и
иных специальных документах,
размещенных на Сайте, понимается
Общество с ограниченной
ответственностью «БАЙКАЛ СМАРТ
ТЕХНОЛОДЖИЗ», юридическое лицо,
созданное по законодательству
Российской Федерации и
зарегистрированное по адресу: 399778,
Липецкая обл., Елецкий район, д.
Хмелинец, ул. Садовая, д. 7.
3.2. Обращения, предложения и
претензии физических и юридических лиц
к Администрации Сайта в связи с
настоящим Соглашением и всеми
вопросами по функционированию Сайта
и/или Мобильного приложения,
нарушениями прав и интересов третьих
лиц при его использовании, а также для
запросов уполномоченных
законодательством Российской Федерации
лиц могут быть направлены на почтовый
адрес ООО «БАЙКАЛ СТ», указанный в п.
3.1. настоящего Соглашения.
3.3. В отношении функционирования и
развития Сайта и/или Мобильного
приложения Администрация
руководствуется законодательством
Российской Федерации, настоящим
Соглашением и иными специальными
документами, которые разработаны или
могут быть разработаны и приняты
Администрацией Сайта в целях
регламентации предоставления
Пользователям доступа к отдельному
функционалу Сайта и/или Мобильному
3. Site administration.
3.1. Under the Site Administration (earlier
and further - the Site Administration or the
Company) in this Agreement and other
special documents posted on the Site, is
understood the Limited liability company
"BAIKAL SMART TECHNOLOGIES", a
legal entity created under the laws of the
Russian Federation and registered at: 7,
Sadovaya st., Hmelinec village, Yeletsky
district, Lipetsk region, 399778.
3.2. Appeals, proposals and claims of
individuals and legal entities to the Site
Administration in connection with this
Agreement and all issues related to the
functioning of the Site and / or the Mobile
application, violations of the rights and
interests of third parties in its use, as well as
for requests of persons authorized by the
legislation of the Russian Federation may be
Are sent to the postal address of LLC
"BAIKAL ST", specified in clause 3.1.
present agreement.
3.3. With respect to the functioning and
development of the Site and / or the Mobile
Application, the Administration is guided by
the laws of the Russian Federation, this
Agreement and other special documents that
are developed or may be developed and
adopted by the Site Administration in order to
regulate the provision to Users of a separate
functionality of the Site and / or the Mobile
application.
_____________________________________________________________________________________________________________
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ/ TERMS OF USE
Общества с ограниченной ответственностью
«БАЙКАЛ СМАРТ ТЕХНОЛОДЖИЗ»
5
приложению.
3.4. Никакие положения настоящего
Соглашения не предоставляют
Пользователю право на использование
фирменного наименования, товарных
знаков, доменных имен и иных
отличительных знаков Администрации
Сайта и/или Мобильных приложений.
4. Регистрация на Сайте и/или в
Мобильных приложениях и статус
Пользователя
4.1. Регистрация Пользователя на Сайте
и/или в Мобильном приложении является
бесплатной,
добровольной и производится по адресу в
сети Интернет: https://progresto.ru и/или в
Мобильном приложении для платформ
iOS и Android, доступных для скачивания
по адресу расположения ПО ProGresto или
из магазинов приложений AppStore и
Google Play для мобильных устройств.
4.2. Пользователем Сайта и/или
Мобильного приложения является
физическое лицо, достигшее возраста,
допустимого в соответствии с
законодательством Российской Федерации
для акцепта Соглашения, и обладающее
соответствующими полномочиями или
юридическое лицо, зарегистрированное на
Сайте в соответствии с установленным
настоящим Соглашением порядком, (ранее
и далее – Пользователь).
4.3. При регистрации на Сайте и/или в
Мобильном приложении Пользователь
обязан предоставить Администрации
Сайта необходимую достоверную и
актуальную информацию для
формирования персональной страницы
Пользователя, включая уникальные для
каждого Пользователя логин и пароль
доступа к Сайту и/или Мобильному
приложению. Регистрационная форма
3.4. No provision of this Agreement does not
grant the user the right to use the trade names,
trademarks, domain names and other
distinctive signs of the website and/or mobile
applications.
4. Register on the Site and/or in Mobile
applications and User status.
4.1. User registration on the Website and/or
Mobile application is free voluntary and at the
address on the Internet:
https://progresto.app and/or Mobile app for
iOS and Android platforms, available for
download at the address location ProGresto or
from the AppStore and Google Play for your
mobile devices.
4.2. The user of the Website and/or Mobile
application is a natural person who has
reached the age acceptable in accordance with
the legislation of the Russian Federation for
acceptance of the Agreement and have
appropriate authority or a legal entity
registered on the Site in accordance with this
Agreement order (heretofore and hereinafter –
the User).
4.3. When registering on the Website and/or
Mobile application, the User must provide the
Administration Site requires reliable and
relevant information for forming a User's
personal page including unique for each User
login and password to access the Site and/or
Mobile application. Registration form of the
Site and/or Mobile application may prompt
the User for additional information.
_____________________________________________________________________________________________________________
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ/ TERMS OF USE
Общества с ограниченной ответственностью
«БАЙКАЛ СМАРТ ТЕХНОЛОДЖИЗ»
6
Сайта и/или Мобильного приложения
может запрашивать у Пользователя
дополнительную информацию.
4.4 Пользователь несет ответственность за
достоверность, актуальность, полноту и
соответствие законодательству Российской
Федерации предоставленной при
регистрации информации и ее чистоту от
претензий третьих лиц.
4.5. Обработка персональных данных
Пользователя осуществляется в
соответствии с законодательством
Российской Федерации и специальными
документами Общества, включая, но не
ограничиваясь Политикой
конфиденциальности Общества,
расположенной по адресу:
https://progresto.ru. Администрация Сайта
обрабатывает персональные данные
Пользователя в целях предоставления
Пользователю доступа к использованию
функционала Сайта и/или Мобильных
приложений, в том числе в целях
проверки, исследования и анализа таких
данных, позволяющих поддерживать и
улучшать функционал и разделы Сайта, а
также разрабатывать новый функционал и
разделы Сайта и/или Мобильных
приложений. Администрация Сайта
принимает все необходимые меры для
защиты персональных данных
Пользователя от неправомерного доступа,
изменения, раскрытия или уничтожения.
Администрация предоставляет доступ к
персональным данным Пользователя
только тем работникам Общества,
которым эта информация необходима для
обеспечения функционирования Сайта и
предоставления Пользователю доступа к
его использованию. Администрация Сайта
вправе использовать предоставленную
Пользователем информацию, в том числе
персональные данные, а также передавать
ее третьим лицам, в целях обеспечения
4.4. The user is responsible for correctness,
topicality, completeness and compliance with
the legislation of the Russian Federation
provided at registration information and its
purity from claims of third parties.
4.5. The processing of personal data of users
in accordance with the legislation of the
Russian Federation and by the special
documents of the company, including but not
limited to privacy Policies of Companies,
located at https://progresto.app.
The Site administration processes the
personal data of the User in order to provide
the User access to use the Site and/or Mobile
applications, including for the purposes of
verification, research, and analysis of such
data to maintain and improve the functionality
and sections of the Website and develop new
features and sections of the Website and/or
Mobile applications. The Site administration
takes all necessary measures to protect
personal information from unauthorized
access, alteration, disclosure or destruction.
The administration provides access to
personal User data only to those employees
whom this information is necessary to ensure
the functioning of the Website and providing
User access to its use. The Site administration
has the right to use the User-provided
information, including personal data and
transfer it to third parties in order to ensure
compliance with the current legislation of the
Russian Federation, protection of rights and
interests of Users, Administration of the
Website, third parties (including to identify,
audit/investigation and/or suppression of
illegal actions). Disclosure of User-provided
information can be made only in accordance
with the current legislation of the Russian
_____________________________________________________________________________________________________________
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ/ TERMS OF USE
Общества с ограниченной ответственностью
«БАЙКАЛ СМАРТ ТЕХНОЛОДЖИЗ»
7
соблюдения требований действующего
законодательства Российской Федерации,
защиты прав и интересов Пользователей,
Администрации Сайта, третьих лиц (в том
числе в целях выявления,
проверки/расследования и/или пресечения
противоправных действий). Раскрытие
предоставленной Пользователем
информации может быть произведено
лишь в соответствии с действующим
законодательством Российской Федерации
по требованию суда, правоохранительных
органов, а равно в иных предусмотренных
законодательством Российской Федерации
случаях. Поскольку Администрация Сайта
осуществляет обработку персональных
данных Пользователя в целях исполнения
настоящего Соглашения, в силу
положений законодательства о
персональных данных и наличия у
Общества всех необходимых документов,
согласие Пользователя на обработку его
персональных данных не требуется.
4.6. Пользователь несет полную
ответственность за сохранность
полученного логина и пароля,
самостоятельно выбирая способ их
хранения. Пользователь на используемом
им аппаратно-программном обеспечении
может разрешить хранение логина и
пароля (с использованием файлов cookies)
для последующей автоматической
авторизации на Сайте и/или в Мобильном
приложении.
4.7. Если Пользователем не доказано
обратное, любые действия, совершенные с
использованием его логина и пароля,
считаются совершенными
соответствующим Пользователем. В
случае несанкционированного доступа к
логину и паролю и/или персональной
странице Пользователя, или
распространения логина и пароля
Пользователь обязан незамедлительно
Federation at the request of the court, law
enforcement, and in other stipulated by the
legislation the Russian Federation cases.
Since the Site Administration processes
personal data for the purposes of the
execution of this Agreement, by virtue of the
provisions of data protection legislation and
the presence of Companies of all necessary
documents, that the User consents to the
processing of personal data is not required.
4.6. The user is solely responsible for the
safety of received a username and password,
their own way of choosing their storage. The
user on the used hardware and software can
allow storing the login and password (using
files cookies) for subsequent automatic
authorization on the Site and/or Mobile
applications.
4.7. If the User proves otherwise, any actions
committed using the login and password are
completed by the respective User. In case of
unauthorized access to login and password
and/or the User's personal page, or spread the
username and password the User is obliged to
immediately inform the Site Administration
in the prescribed manner.
_____________________________________________________________________________________________________________
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ/ TERMS OF USE
Общества с ограниченной ответственностью
«БАЙКАЛ СМАРТ ТЕХНОЛОДЖИЗ»
8
сообщить об этом Администрации Сайта в
установленном порядке.
5. Обязанности Пользователя Сайта
и/или Мобильных приложений
5.1. При использовании Сайта и/или
Мобильного приложения Пользователь
обязан:
соблюдать положения действующего
законодательства Российской Федерации,
настоящего Соглашения и иных
специальных документов Администрации
Сайта;
предоставлять при регистрации
достоверные, полные и актуальные
данные, следить за их актуализацией;
информировать Администрацию
Сайта о несанкционированном доступе к
персональной странице и/или о
несанкционированном доступе и/или
использовании пароля и логина
Пользователя;
не предоставлять доступ другим
Пользователям к собственной
персональной странице Сайта и/или к
странице профиля Мобильного
приложения или к отдельной
содержащейся на них информации в
случае, если это может привести к
нарушению законодательства Российской
Федерации и/или настоящего Соглашения,
специальных документов Администрации
Сайта;
не размещать на персональной
странице информацию, которая может
нарушать права и интересы других лиц.
5.2. Пользователю при использовании
Сайта и/или Мобильного приложения
запрещается:
регистрироваться в качестве
Пользователя от имени или вместо другого
лица.
использовать программное
5. Duties of the User of the Site and / or
Mobile applications.
5.1. When using the Site and / or the Mobile
application, the User is obliged:
comply with the provisions of the
current legislation of the Russian
Federation, this Agreement and other
special documents of the Site
Administration;
provide reliable, complete and up-to-
date data during registration, monitor
their actualization;
inform the Administration of the Site
about unauthorized access to the
personal page and / or unauthorized
access and / or use of the User's
password and login;
not grant access to other Users to their
own personal page of the Site and / or
to the Profile page of the Mobile
application or to the information
contained therein in the event that this
may lead to violation of the legislation
of the Russian Federation and / or this
Agreement, special documents of the
Site Administration;
not to post on the personal page
information that may violate the rights
and interests of others.
5.2. When using the Site and / or the Mobile
application, the user is prohibited from:
register as a User on behalf of or in
lieu of another person.
Use the software and carry out actions
_____________________________________________________________________________________________________________
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ/ TERMS OF USE
Общества с ограниченной ответственностью
«БАЙКАЛ СМАРТ ТЕХНОЛОДЖИЗ»
9
обеспечение и осуществлять действия,
направленные на нарушение нормального
функционирования Сайта и/или
Мобильного приложения и/или
деятельности Общества;
осуществлять незаконные сбор и
обработку персональных данных других
лиц;
воспроизводить, дублировать,
копировать, продавать, осуществлять
торговые операции и перепродавать
доступ к использованию Сайта и/или
Мобильного приложения, для каких-либо
целей, за исключением случаев, когда
такие действия были прямо разрешены
Пользователю в соответствии с условиями
отдельного соглашения с Обществом;
Использовать Сайт и/или Мобильное
приложение в запрещённых законом РФ
целях или нарушать права третьих лиц в
соответствии с действующим
законодательством РФ.
5.3. В случае несогласия Пользователя с
настоящим Соглашением или его
обновлением, Пользователь обязан
отказаться от использования Сайта и/или
Мобильного приложения и их Сервисов.
6. Условия об интеллектуальных правах
6.1. Исключительные права на ПО.
6.1.1. Права на программное обеспечение
принадлежат Обществу и находятся под
охраной законодательства Российской
Федерации.
6.1.2. Любое использование Сайта и/или
Мобильного приложения, кроме
разрешенного в настоящем Соглашении и
соответствующих договорах, без
предварительного письменного
разрешения правообладателя,
категорически запрещено.
6.1.3. Ничто в настоящем Соглашении не
может быть рассмотрено как передача
aimed at violating the normal
operation of the Site and / or the
Mobile application and / or the
activities of the Company;
carry out illegal collection and
processing of personal data of other
persons;
reproduce, duplicate, copy, sell, trade
and resell access to the use of the Site
and / or the Mobile application for any
purpose, unless such actions have
been expressly authorized by the User
in accordance with the terms of a
separate agreement with the
Company;
Use the Site and / or the Mobile
application for purposes prohibited by
law or violate the rights of third
parties in accordance with the current
legislation of the Russian Federation.
5.3. In the event of a User's disagreement with
this Agreement or its updating, the User is
obliged to refuse to use the Site and / or the
Mobile application and their Services.
6. Terms of Intellectual Rights.
6.1. Exclusive rights to software.
6.1.1. The rights to software belong to the
Company and are protected by the laws of the
Russian Federation.
6.1.2. Any use of the Site and / or the Mobile
application, except as permitted in this
Agreement and relevant agreements, without
the prior written permission of the copyright
owner, is strictly prohibited.
6.1.3. Nothing in this Agreement can be
_____________________________________________________________________________________________________________
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ/ TERMS OF USE
Общества с ограниченной ответственностью
«БАЙКАЛ СМАРТ ТЕХНОЛОДЖИЗ»
10
исключительных прав на Сайт, Мобильное
приложение и ПО.
7. Функционирование Сайта и/или
Мобильных приложений и
ответственность при их
использовании.
7.1. Пользователи несут ответственность
за собственные действия в связи с
созданием и размещением информации в
личном кабинете, а также в связи с
размещением информации на
персональных страницах и в иных
разделах Сайта и/или Мобильного
приложения в соответствии с
действующим законодательством
Российской Федерации. Нарушение
настоящего Соглашения и действующего
законодательства Российской Федерации
влечет за собой гражданско-правовую,
административную и уголовную
ответственность.
7.2. Администрация Сайта не несет
ответственности за нарушение
Пользователем настоящего Соглашения и
оставляет за собой право по своему
собственному усмотрению, а также при
получении информации от третьих лиц о
нарушении Пользователем настоящего
Соглашения, изменять (модерировать),
блокировать или удалять любую
публикуемую Пользователем
информацию, нарушающую запреты,
установленные настоящим Соглашением,
приостанавливать, ограничивать или
прекращать доступ Пользователя ко всем
или к любому из разделов или
функционалу Сайта и/или Мобильного
приложения в любое время по любой
причине или без объяснения причин, с
предварительным уведомлением или без
такового. Администрация Сайта реализует
regarded as the transfer of exclusive rights to
the Site, the Mobile application and the
Software.
7. Operation and use of the Site and / or
Mobile applications.
7.1. Users are responsible for their own
actions in connection with the creation and
placement of information in their personal
account, as well as in connection with the
posting of information on personal pages and
in other sections of the Site and / or the
Mobile application in accordance with the
current legislation of the Russian Federation.
Violation of this Agreement and the current
legislation of the Russian Federation entails
civil, administrative and criminal liability.
7.2. Website administration is not responsible
for the User's breach of this Agreement and
reserves the right, in its sole discretion and in
obtaining information from third parties about
the User's breach of this Agreement, to
modify (moderate), to block, remove or delete
any published User content that violates the
prohibitions established hereunder, to
suspend, to restrict or terminate a User's
access to all or any sections or features of the
Website and/or Mobile application at any
time for any reason or no reason, with or
without notice thereof. The Site
administration implements the measures
described above in accordance with
applicable law and is not responsible for any
negative consequences of such measures for
the User or third parties.
_____________________________________________________________________________________________________________
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ/ TERMS OF USE
Общества с ограниченной ответственностью
«БАЙКАЛ СМАРТ ТЕХНОЛОДЖИЗ»
11
описанные выше меры в соответствии с
применимым законодательством и не
несет ответственности за возможные
негативные последствия таких мер для
Пользователя или третьих лиц.
7.3. Администрация Сайта обеспечивает
функционирование и работоспособность
Сайта и/или Мобильного приложения и
обязуется оперативно восстанавливать их
работоспособность в случае технических
сбоев и перерывов. Администрация Сайта
не несет ответственности за временные
сбои и перерывы в работе Сайта и/или
Мобильного приложения и вызванные ими
потерю информации. Администрация не
несет ответственности за любой ущерб
компьютеру Пользователя или иного лица,
мобильным устройствам, любому другому
оборудованию или программному
обеспечению, вызванный или связанный с
использованием Сайта и/или Мобильного
приложения.
7.4. Администрация Сайта имеет право
направлять Пользователю информацию о
развитии Сайта и/или Мобильного
приложений и их функционала, а также
рекламировать собственную деятельность.
8. Заключительные положения.
8.1. Настоящее Соглашение регулируется
и толкуется в соответствии с
законодательством Российской
Федерации. Вопросы, не урегулированные
Соглашением, подлежат разрешению в
соответствии с законодательством
Российской Федерации.
8.2. В случае возникновения любых споров
или разногласий, связанных с
исполнением настоящего Соглашения,
Пользователь и Администрация Сайта
приложат все усилия для их разрешения
путем проведения переговоров между
ними. В случае, если споры не будут
7.3. The Site administration ensures operation
and serviceability of the Site and/or Mobile
application and undertakes to promptly
restore their performance in case of technical
failures and interruptions. The Site
administration does not bear liability for
temporary failures and interruptions in the
operation of the Website and/or Mobile
application and the resulting loss of
information. The administration is not
responsible for any damage to User's
computer or other person, mobile devices, any
other equipment or software caused by or
associated with the use of the Website and/or
Mobile applications.
7.4. The Administration of the Site has the
right to send to the User information about the
development of the Site and / or Mobile
applications and their functionality, as well as
to advertise their own activities.
8. Final provisions.
8.1. This Agreement shall be governed and
construed in accordance with the legislation
of the Russian Federation. Issues not covered
by this Agreement shall be settled in
accordance with the legislation of the Russian
Federation.
8.2. In the event of any dispute or
disagreement related to the execution of this
Agreement, the user and the Site
Administration will make every effort to
resolve them through negotiations between
them. If disputes cannot be resolved by
_____________________________________________________________________________________________________________
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ/ TERMS OF USE
Общества с ограниченной ответственностью
«БАЙКАЛ СМАРТ ТЕХНОЛОДЖИЗ»
12
разрешены путем переговоров, споры
подлежат разрешению в порядке,
установленном действующим
законодательством Российской
Федерации.
Настоящее Соглашение вступает в силу
для Пользователя с момента его
присоединения к ним и действуют в
течение неопределенного срока.
negotiation, the disputes shall be settled in the
order established by the current legislation of
the Russian Federation.
This Agreement shall enter into force for the
User since its accession to them and are valid
indefinitely.
